1
00:01:48,060 --> 00:01:52,100
Τώρα σιωπά, αλλιώς θα σε σκοτώσω.

2
00:01:52,400 --> 00:01:53,400
Ναι;

3
00:01:54,360 --> 00:01:55,540
Χρησιμοποιείς τον Ινδό, έτσι δεν είναι;

4
00:01:58,969 --> 00:02:00,630
Ένας πραγματικός δυνατός Ινδός.

5
00:02:01,330 --> 00:02:03,150
Δεν πρόκειται καν να με σκαλώσεις τώρα, είναι
εσύ;

6
00:02:06,690 --> 00:02:08,310
Τώρα θα πάρω το χέρι μου από πάνω σου
στόμα.

7
00:02:10,090 --> 00:02:11,950
Αν δοκιμάσεις οτιδήποτε, είσαι νεκρός.

8
00:02:12,510 --> 00:02:13,510
Νεκρός!

9
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
Έχεις νερό;

10
00:02:28,960 --> 00:02:30,020
Είπα ότι έχεις νερό;

11
00:02:30,760 --> 00:02:32,160
Δώσε το εδώ.

12
00:02:34,900 --> 00:02:35,900
Νερό.

13
00:03:00,110 --> 00:03:01,110
Έχεις φαγητό;

14
00:03:01,290 --> 00:03:02,290
Ευχαριστώ.

15
00:03:06,430 --> 00:03:07,650
Ναι, νομίζω ότι αυτό θα πρέπει να γίνει.

16
00:03:10,810 --> 00:03:12,430
Εντάξει, σηκωθείτε και μαγειρέψτε.
Ερχομαι.

17
00:03:15,750 --> 00:03:17,150
Σίγουρα δεν είσαι πολύ Ινδός
εσύ;

18
00:03:19,110 --> 00:03:20,069
Έλα να μαγειρέψεις.

19
00:03:20,070 --> 00:03:21,130
Γιατί σίγουρα πεινάω.

20
00:03:24,210 --> 00:03:25,210
Γεια σου,

21
00:03:26,450 --> 00:03:27,450
Ινδός.

22
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
Σακάτη, έτσι δεν είναι;

23
00:03:32,680 --> 00:03:35,760
Δεν έχω δει ποτέ ανάπηρο εδώ μέσα
πριν.

24
00:03:37,320 --> 00:03:38,360
Υπολόγισε ότι είναι κάποιο είδος τύχης, ε;

25
00:03:39,080 --> 00:03:40,080
Γεια, Γκάτο.

26
00:03:44,340 --> 00:03:45,940
Τώρα, δεν έχεις όπλο εκεί μέσα, έχει
εσύ;

27
00:03:47,460 --> 00:03:48,460
Ας δούμε αν έχετε.

28
00:03:52,420 --> 00:03:53,660
Άσε με να δω τι έχεις εκεί μέσα.

29
00:05:03,560 --> 00:05:04,560
Πώς σε λένε αγόρι μου;

30
00:05:07,840 --> 00:05:10,360
Α, έλα τώρα. Απλώς προσπαθώ να είμαι
φιλικό.

31
00:05:12,520 --> 00:05:13,520
Πώς σε λένε;

32
00:05:20,400 --> 00:05:22,560
Δεν θέλω να σε ξαναρωτήσω,
αγόρι.

33
00:05:23,360 --> 00:05:24,560
Πώς σε λένε;

34
00:05:33,840 --> 00:05:34,840
και ξέρεις ένα πράγμα.

35
00:05:37,780 --> 00:05:39,520
Αρχίζεις να με εκνευρίζεις.

36
00:05:42,560 --> 00:05:46,420
Το μόνο που θέλω από σένα είναι να είσαι λίγο
εμφύλιος εδώ έξω.

37
00:05:50,080 --> 00:05:54,440
Τώρα, πώς σε λένε;

38
00:06:06,670 --> 00:06:07,670
Αφήστε με να μαντέψω.

39
00:06:13,070 --> 00:06:14,070
Τζερόνιμο.

40
00:06:20,810 --> 00:06:21,810
Καθιστός ταύρος.

41
00:06:43,780 --> 00:06:46,400
Τρέχοντας πίσω Γεια σου,

42
00:06:47,300 --> 00:06:48,780
έλα. Θα το φτύσω.

43
00:06:49,340 --> 00:06:52,520
Μοιάζεις σαν να ετοιμάζεσαι να σκάσεις το έντερο
εκεί Πού

44
00:06:52,520 --> 00:06:59,520
μπαίνεις σε αυτό είπα

45
00:06:59,520 --> 00:07:06,460
όπου θέλεις Τώρα απλά

46
00:07:06,460 --> 00:07:10,040
καλύτερα να πω κάτι που δεν ξέρω

47
00:07:18,570 --> 00:07:20,130
Διάολε, ούτε κι εγώ θα πάω πουθενά.

48
00:07:24,470 --> 00:07:25,990
Θα μπορούσαμε να πάμε εκεί μαζί, ε;

49
00:07:26,290 --> 00:07:27,290
Όχι.

50
00:07:27,970 --> 00:07:28,970
Θα πάω μόνος μου.

51
00:07:31,230 --> 00:07:33,110
Τώρα, αυτό δεν είναι ωραίο, Ινδή.

52
00:07:34,610 --> 00:07:35,610
Δεν σου αρέσω;

53
00:07:36,230 --> 00:07:38,190
Φυσικά, δεν μου αρέσει να μην με αρέσουν.

54
00:07:40,310 --> 00:07:43,250
Τώρα, γιατί δεν είσαι καλός Ινδός και
μαζέψτε τα πράγματά σας. Ας πάρουμε το

55
00:07:43,250 --> 00:07:44,250
κόλαση από εδώ.

56
00:07:45,170 --> 00:07:46,170
Τώρα, πάρτε.

57
00:08:59,440 --> 00:09:00,440
Νερό σε αυτό.

58
00:09:33,260 --> 00:09:33,879
Θέλετε λίγο;

59
00:09:33,880 --> 00:09:34,880
Όχι.

60
00:09:37,940 --> 00:09:41,620
Λοιπόν, ταίριαξε τον εαυτό σου εκεί μέσα.

61
00:09:51,520 --> 00:09:55,340
Σίγουρα μου αρέσει αυτός ο ήλιος.

62
00:09:59,200 --> 00:10:00,200
Όχι;

63
00:10:09,160 --> 00:10:11,940
Μύρισε αυτόν τον γλυκό, καθαρό αέρα.

64
00:10:14,180 --> 00:10:15,920
Πήγαινε μέσα και μύρισέ το. Είναι δωρεάν.

65
00:10:28,580 --> 00:10:31,680
Τζερόνιμο, γιατί το προσπαθείς συνέχεια
να με τρελάνεις, ε;

66
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
Τι συμβαίνει με εσάς;

67
00:10:37,800 --> 00:10:38,920
Ε; Τι είναι αυτό;

68
00:10:39,660 --> 00:10:40,660
Τι είναι αυτό που λες;

69
00:10:42,220 --> 00:10:44,140
Το μόνο που μυρίζω είσαι εσύ.

70
00:10:47,320 --> 00:10:48,320
Μύρισε με!

71
00:10:48,480 --> 00:10:49,480
Μύρισε με!

72
00:10:50,940 --> 00:10:52,720
Ίσως και να το συνηθίσεις.

73
00:10:53,760 --> 00:10:55,580
Γιατί εσύ κι εγώ θα είμαστε απαίσιοι
κλείσε για λίγο.

74
00:10:56,380 --> 00:10:58,040
Θα είμαι πιο κοντά σου από το δικό σου
δέρμα.

75
00:11:18,860 --> 00:11:19,940
Ήμουν στο στρατό, αγόρι μου.

76
00:11:22,920 --> 00:11:23,920
Ναι, κύριε.

77
00:11:26,200 --> 00:11:27,320
Ιδιωτική πρώτη τάξη.

78
00:11:29,900 --> 00:11:32,440
Πληρώθηκε για να σκοτώσει λευκούς άνδρες.

79
00:11:37,180 --> 00:11:38,580
Πληρώθηκε για να σκοτώσει λευκούς.

80
00:11:41,340 --> 00:11:42,420
Δεν είναι χάος;

81
00:11:43,620 --> 00:11:46,160
Όχι. Όχι, το κάναμε για τίποτα.

82
00:11:51,120 --> 00:11:57,340
Τι λεπτό με πληρώνουν για να σκοτώσω
αυτόν σε αυτό το λεπτό γύρισε τι είναι

83
00:11:57,340 --> 00:12:03,960
πράγμα επομένως εγώ

84
00:12:03,960 --> 00:12:08,640
Δεν καταλαβαίνω

85
00:12:08,640 --> 00:12:13,460
ότι μέσα

86
00:12:27,660 --> 00:12:28,660
Ας ασχοληθούμε με αυτό.

87
00:15:04,780 --> 00:15:06,380
Έχω έναν καλό άνθρωπο για να νικήσω στο διάολο
εσύ, Ινδός.

88
00:15:07,100 --> 00:15:12,500
Δεν έχω ξαναδεί ανάπηρο μαύρο.

89
00:16:41,260 --> 00:16:42,380
Γιατί δεν πιάνεις κρέας;

90
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
Τι κρέας;

91
00:16:50,380 --> 00:16:51,380
Το ξέρω αυτό.

92
00:16:52,320 --> 00:16:54,180
Πρέπει να είναι λίγο παλιό κουνέλι έξω
εκεί.

93
00:16:56,140 --> 00:16:58,080
Απλώς περιμένω να μετατραπεί σε α
στιφάδο κουνελιού.

94
00:17:00,440 --> 00:17:01,580
Με τι πιάνω;

95
00:17:02,640 --> 00:17:04,480
Δεν έχετε ακούσει ποτέ για τόξο και βέλος;

96
00:17:05,700 --> 00:17:06,700
Έχω ένα.

97
00:17:07,839 --> 00:17:08,940
Δεν μπορείς να φτιάξεις ένα;

98
00:17:11,079 --> 00:17:12,079
μπορώ να φτιάξω.

99
00:17:13,560 --> 00:17:15,079
Τι διάολο περιμένεις;

100
00:17:16,760 --> 00:17:17,760
Χρειάζεται μαχαίρι.

101
00:18:18,250 --> 00:18:19,490
Δεν είναι ακόμα έτοιμα τα φασόλια;

102
00:20:58,440 --> 00:21:00,140
Τελείωσες ακόμα με αυτό το τόξο, Μαρκ;

103
00:21:09,940 --> 00:21:11,300
Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος.

104
00:21:19,660 --> 00:21:20,660
Αρχοντας!

105
00:21:25,720 --> 00:21:27,080
Άρα είναι σίγουρο για εμάς.

106
00:22:22,540 --> 00:22:24,700
Δεν θα με ακούσετε όλοι σήμερα το πρωί;

107
00:22:29,520 --> 00:22:30,740
Άκουσέ με και άκουσέ με καλά.

108
00:22:33,660 --> 00:22:40,120
Ω, γιε του... Τώρα,

109
00:22:40,260 --> 00:22:46,980
αν δεν σε πειράζουν οι πονηροί σου τρόποι, σου
ψέματα, σου

110
00:22:46,980 --> 00:22:53,710
βρισιές, φασαρίες και τσακωμοί σου,
μπορείτε να χαθείτε όλοι.

111
00:22:54,530 --> 00:22:55,530
Αυτό είναι σωστό.

112
00:22:56,010 --> 00:22:58,830
Να χαθεί κοντά.

113
00:23:03,350 --> 00:23:04,350
Αυτό είναι σωστό.

114
00:23:10,450 --> 00:23:14,350
Αλλά ας είστε της μίας αληθινής πίστης.

115
00:23:14,670 --> 00:23:15,790
Πείτε το μαύρο.

116
00:23:19,650 --> 00:23:20,670
Ένα από τα

117
00:23:22,800 --> 00:23:25,740
Οι εκλεκτοί μαύροι του Θεού.

118
00:23:32,420 --> 00:23:33,860
Δεν θα πας στην κόλαση.

119
00:23:36,680 --> 00:23:37,680
Όχι κύριε.

120
00:23:40,120 --> 00:23:41,940
Δεν θα πας καν στην κόλαση.

121
00:23:44,720 --> 00:23:45,720
Αυτό είναι σωστό.

122
00:23:49,840 --> 00:23:51,340
Θα μείνεις σωστά.

123
00:23:51,880 --> 00:23:52,880
Εδώ.

124
00:23:54,300 --> 00:23:56,100
Εδώ ακριβώς που γεννήθηκες.

125
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
Αυτό είναι σωστό.

126
00:24:02,980 --> 00:24:09,940
Έτσι, μπορείτε επίσης να συνεχίσετε να βρίζετε
και πολεμώντας και

127
00:24:09,940 --> 00:24:11,680
ψέματα και αγάπη και δολοφονία.

128
00:24:14,840 --> 00:24:15,840
Τίποτα.

129
00:24:17,820 --> 00:24:18,820
Δεν είναι τίποτα.

130
00:24:31,889 --> 00:24:33,570
Τίποτα. Τίποτα χειρότερο από αυτό.

131
00:24:45,850 --> 00:24:52,410
Τζερόνιμο, αν φτάσω στον παράδεισο και υπάρχει
οποιοιδήποτε λευκοί εκεί, οτιδήποτε θα γίνει

132
00:24:52,410 --> 00:24:53,410
σε πλησιάζει άσπρο.

133
00:24:53,830 --> 00:24:56,070
Θα τον σκοτώσω με γυμνό
χέρια.

134
00:25:00,410 --> 00:25:01,730
Και αυτό ισχύει για εσάς.

135
00:25:04,870 --> 00:25:05,870
Που πάτε;

136
00:25:07,970 --> 00:25:09,430
Δείτε αν μπαίνει νερό καλά.

137
00:25:43,280 --> 00:25:44,280
Μου φαίνεται άδειο.

138
00:25:58,740 --> 00:25:59,740
Είναι γεμάτο το σπίτι.

139
00:26:00,680 --> 00:26:02,160
Δεν έχεις σκοπό να το βγάλεις από αυτό
εκεί.

140
00:26:06,840 --> 00:26:10,140
Ναι, νομίζω ότι θα πρέπει
αφήστε το εκεί που είναι.

141
00:26:13,040 --> 00:26:14,400
Όχι.

142
00:28:15,850 --> 00:28:16,850
ακολουθήστε οποιοδήποτε έθνος.

143
00:28:22,110 --> 00:28:23,110
Γιατί να μην το σκεφτείς αυτό;

144
00:28:43,050 --> 00:28:44,090
Τώρα, τι θα κάνετε με αυτό;

145
00:28:44,490 --> 00:28:45,630
Αυτό το σκοινί δεν είναι αρκετά μακρύ, ε;

146
00:28:46,470 --> 00:28:47,890
Αγόρι, σίγουρα θα είναι γέλιο.

147
00:29:11,400 --> 00:29:12,460
Τι σου είπα, Μπομπ;

148
00:29:13,160 --> 00:29:14,160
Τι σου είπα, ε;

149
00:29:24,540 --> 00:29:24,900
Ανάγκη

150
00:29:24,900 --> 00:29:31,980
περισσότερα

151
00:29:31,980 --> 00:29:32,980
σχοινί;

152
00:29:34,580 --> 00:29:35,900
Ναι, σίγουρα, έτσι δεν είναι;

153
00:29:37,300 --> 00:29:38,620
Πήγες με τις ιδέες.

154
00:29:38,920 --> 00:29:39,940
Α, σκεφτείτε κάτι.

155
00:29:51,610 --> 00:29:53,250
Σκοινί; Ω, όχι, όχι.

156
00:29:53,770 --> 00:29:54,770
Βγαίνουμε έξω.

157
00:29:54,890 --> 00:29:56,070
Έπρεπε να μας ανεβούμε βόρεια.

158
00:29:56,970 --> 00:29:57,970
Θέλετε νερό;

159
00:29:58,130 --> 00:29:59,130
Χρειάζομαι σχοινί.

160
00:32:02,990 --> 00:32:03,990
Μου φάνηκε νεκρός.

161
00:32:04,910 --> 00:32:07,390
Λοιπόν, δεν θα πάρεις τριχωτό της κεφαλής;

162
00:32:37,850 --> 00:32:38,850
Κοτόπουλο απόψε, αγόρι.

163
00:33:07,240 --> 00:33:09,060
Ετοιμαστείτε να πάτε στο χαρούμενο κυνήγι σας
έδαφος.

164
00:33:16,940 --> 00:33:18,520
Είσαι ένας από τους Ινδιάνους.

165
00:33:20,380 --> 00:33:21,480
Κι αν έσφαξα;

166
00:33:23,980 --> 00:33:25,780
Θα ήσουν απλώς ένας νεκρός Ινδός.

167
00:33:26,740 --> 00:33:27,740
Αυτό είναι όλο.

168
00:33:56,159 --> 00:33:59,440
Πρέπει να είναι στους γύρους εδώ μέσα

169
00:34:18,730 --> 00:34:19,730
Πραγματικά καλό ουίσκι.

170
00:34:21,770 --> 00:34:22,929
Τώρα, συνήθως δεν υπάρχει κανείς εδώ.

171
00:34:23,270 --> 00:34:25,370
Ξέρω τι σου κάνει αυτό το πράγμα
ερυθρόδερμα.

172
00:34:26,530 --> 00:34:27,530
Απλά μείνετε μακριά από αυτό.

173
00:34:48,230 --> 00:34:49,409
Πρέπει να είναι η τυχερή μας μέρα, ε;

174
00:34:51,150 --> 00:34:52,150
Σαράντα πέντε.

175
00:34:58,350 --> 00:34:59,350
Ναι.

176
00:34:59,810 --> 00:35:01,590
Λοιπόν, θα το πάρω. νιώθω
γενναιόδωρος. Προχωρήστε.

177
00:35:12,090 --> 00:35:13,090
Παπούτσια.

178
00:35:13,570 --> 00:35:14,570
Θα σου βρω ένα.

179
00:36:09,840 --> 00:36:10,840
Σκοτώνει μόνο λευκούς.

180
00:36:11,120 --> 00:36:13,980
Εξάλλου, ο Μαξ δεν έχει τίποτα.

181
00:36:19,180 --> 00:36:20,320
Δεν ξέρω πώς να ληστέψω.

182
00:36:21,340 --> 00:36:22,340
Δεν είναι τίποτα, όχι.

183
00:36:23,980 --> 00:36:24,980
Απλά αφήστε το σε μένα.

184
00:36:33,360 --> 00:36:35,020
Πρέπει να είναι καλό να σκοτώνεις λευκούς άνδρες.

185
00:36:38,730 --> 00:36:40,010
Έχω αρχίσει να μου αρέσεις, έτσι δεν είναι;

186
00:36:43,770 --> 00:36:50,550
Δεν μπορώ

187
00:36:50,550 --> 00:36:51,550
πυροβολούν.

188
00:36:51,570 --> 00:36:54,790
Λοιπόν, άφησέ το σε μένα. θα
σε μάθουν.

189
00:36:59,790 --> 00:37:00,810
Πυροβολήστε χτυπήματα.

190
00:37:01,190 --> 00:37:02,190
Εργασία για τα προς το ζην.

191
00:37:03,970 --> 00:37:05,170
Επιστρέφουμε στην εκκλησία.

192
00:37:07,530 --> 00:37:08,530
Πολύ νερό;

193
00:37:10,390 --> 00:37:12,930
Ναι, ναι, είναι καλή ιδέα, δεν είναι
αυτό;

194
00:37:13,270 --> 00:37:14,270
Πραγματικά καλή ιδέα.

195
00:37:17,530 --> 00:37:18,670
Γεια, υπάρχει κοτόπουλο.

196
00:37:20,930 --> 00:37:22,210
Τι στο διάολο λες;

197
00:37:26,210 --> 00:37:27,270
Γεια, υπάρχει κοτόπουλο.

198
00:37:31,710 --> 00:37:32,830
Το μόνο που κάνεις...

199
00:37:44,740 --> 00:37:45,980
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, τώρα.

200
00:37:50,520 --> 00:37:52,320
Ή θα σου σπάσω τον λαιμό.

201
00:37:53,940 --> 00:37:55,840
Λες ότι σκοτώνεις μόνο λευκούς.

202
00:37:59,220 --> 00:38:00,220
Όχι!

203
00:38:13,379 --> 00:38:15,280
Ναι, νομίζω ότι το είπα αυτό, έτσι δεν είναι;

204
00:39:54,500 --> 00:39:56,220
Με συγχωρείτε, σενόρ.

205
00:39:57,140 --> 00:39:59,640
Έχετε νερό να περισσέψετε;

206
00:40:00,580 --> 00:40:01,379
Στο πηγάδι.

207
00:40:01,380 --> 00:40:02,380
Παίρνω.

208
00:40:02,840 --> 00:40:03,840
Παίρνω.

209
00:40:04,560 --> 00:40:07,560
Το παίρνεις, hijo de tu pinche madre
culera.

210
00:40:09,420 --> 00:40:10,420
Όχι.

211
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
Παίρνετε.

212
00:40:15,620 --> 00:40:16,620
Όχι.

213
00:40:21,320 --> 00:40:22,600
Joder, por la chingada madre.

214
00:40:55,080 --> 00:40:57,720
Τι ξέρεις για αυτόν τον Ινδό, ε;

215
00:40:58,080 --> 00:40:59,400
Παλιά ιδιωτική τράπεζα εδώ.

216
00:41:01,040 --> 00:41:03,600
Ναι, νομίζω ότι ήταν ένας τυχερός Ινδός
τελικά, ε;

217
00:41:09,400 --> 00:41:10,400
Η τράπεζα;

218
00:41:10,760 --> 00:41:12,420
Εδώ; Η τράπεζα;

219
00:41:27,440 --> 00:41:28,440
Ας πάρουμε τα λεφτά μας.

220
00:41:28,780 --> 00:41:29,780
Η τράπεζα είναι ανοιχτή.

221
00:42:53,850 --> 00:42:58,950
Τζερόνιμο, αν προσπαθείς να με εξοργίσεις,
σίγουρα τα κατάφερες.

222
00:43:15,030 --> 00:43:16,050
Μην μοιάζετε με χρήματα.

223
00:43:16,890 --> 00:43:18,250
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

224
00:43:18,490 --> 00:43:19,730
Μπορεί να υπάρχουν ράβδοι χρυσού εδώ.

225
00:43:27,600 --> 00:43:28,600
Έλα, δώσε μου ένα χέρι.

226
00:43:42,400 --> 00:43:43,860
Φίλησέ μου τον καρπό.

227
00:44:03,860 --> 00:44:05,020
Ας φρεσκάρουμε το νεκροταφείο.

228
00:44:12,940 --> 00:44:13,980
Θα το κάνουμε σύντομα.

229
00:44:18,320 --> 00:44:21,940
Τώρα, τι έχεις και αυτό το διάολο
κοτόπουλο εδώ μέσα;

230
00:44:26,220 --> 00:44:27,500
Κτυπήστε τον πολύ καλά.

231
00:44:28,640 --> 00:44:30,380
Θα το γευτεί ακόμα καλύτερα.

232
00:44:31,900 --> 00:44:33,120
Τσάρλι, γιατί όχι φαγητό;

233
00:44:33,720 --> 00:44:34,720
Γιατί όχι;

234
00:44:39,620 --> 00:44:41,180
Για αυτό τον βαρέθηκες, δεν είναι
αυτό;

235
00:44:41,520 --> 00:44:42,520
Τσάρλι, γιατί όχι φαγητό;

236
00:44:42,900 --> 00:44:43,900
Κάρολος.

237
00:44:44,760 --> 00:44:45,760
Έτσι τον λες;

238
00:45:11,210 --> 00:45:12,610
Γεια σου!

239
00:45:14,530 --> 00:45:16,850
Γεια σου, Τσάρλι!

240
00:45:17,110 --> 00:45:18,350
Γεια σου!

241
00:45:24,590 --> 00:45:26,770
Γεια σου, Τσάρλι!

242
00:45:46,799 --> 00:45:47,840
Έλα τώρα, Τσάρλι.

243
00:45:48,280 --> 00:45:51,560
Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. Είμαι απλά
θα σε φάει.

244
00:45:54,680 --> 00:45:55,680
Έλα εδώ, Τσάρλι.

245
00:46:06,760 --> 00:46:08,200
Γεια σου, Τσάρλι. Έλα τώρα, αγόρι.

246
00:46:08,500 --> 00:46:09,760
Έλα, Τσάρλι.

247
00:46:16,580 --> 00:46:17,720
Γεια σου, Τσάρλι.

248
00:46:18,700 --> 00:46:19,700
Τσάρλι, φίλε.

249
00:46:23,080 --> 00:46:24,080
Τσάρλι, ένα μάτι.

250
00:46:28,060 --> 00:46:29,060
Έλα, Τσάρλι.

251
00:46:30,900 --> 00:46:33,000
Τρέξιμο! Τρέξε, Τσάρλι, ένα μάτι.

252
00:47:01,800 --> 00:47:02,800
Γεια σου, Τσάρλι.

253
00:47:03,180 --> 00:47:04,180
Έλα, Τσάρλι.

254
00:47:55,340 --> 00:47:56,400
Βγάλ' το ινδιάνο.

255
00:47:57,420 --> 00:47:58,420
Εύκολος.

256
00:48:07,560 --> 00:48:08,560
Δείτε το εδώ.

257
00:49:15,920 --> 00:49:17,380
Τώρα σηκωθείτε στον τοίχο.

258
00:49:22,500 --> 00:49:23,640
Τώρα γυρίστε.

259
00:49:24,720 --> 00:49:26,280
Σήκωσε τα χέρια σου πάνω του.

260
00:49:33,260 --> 00:49:34,960
Μην προχωράς, ακούς;

261
00:49:35,600 --> 00:49:37,280
Ή θα λερώσω τον τοίχο μαζί σου.

262
00:50:30,960 --> 00:50:31,960
Όχι, nigga, βγάλε το καπέλο σου.

263
00:50:39,740 --> 00:50:41,320
Σε παρακολουθώ για μέρες, nigga.

264
00:50:41,820 --> 00:50:44,440
Αν το άλογό μου δεν πέθαινε κάτω από μένα, θα το έκανα
σε έπιασαν προ ημερών.

265
00:50:45,860 --> 00:50:46,920
Θα σε σκότωνα τώρα.

266
00:50:49,800 --> 00:50:50,820
Δεν είσαι άνθρωπος.

267
00:50:52,020 --> 00:50:53,420
Κανένας niggas δεν είναι άνθρωπος.

268
00:51:00,810 --> 00:51:04,230
Nigga, πάρ' τα, πέτα τα κάτω
καλά.

269
00:51:17,530 --> 00:51:19,230
Πού είναι οι τρόποι σου, νιγκά;

270
00:51:24,030 --> 00:51:25,030
Δεν ξεχνάς;

271
00:51:25,930 --> 00:51:27,870
Πάντα σε λένε λευκό άντρα, κύριε.

272
00:51:32,750 --> 00:51:33,750
Ναι, κύριε.

273
00:51:41,450 --> 00:51:44,410
Τώρα πες το όπως το εννοείς.

274
00:51:48,570 --> 00:51:49,570
Ναι, κύριε.

275
00:51:51,970 --> 00:51:52,970
Αυτό είναι καλύτερο.

276
00:51:54,470 --> 00:51:55,690
Τώρα κάνε αυτό που σου λένε.

277
00:52:36,010 --> 00:52:37,010
και μαύρους.

278
00:52:37,850 --> 00:52:38,850
Ελάτε πίσω εδώ.

279
00:52:44,130 --> 00:52:46,130
Ινδιάνα, βάλε το σκοινί μου. Μετακινήστε το.

280
00:52:46,990 --> 00:52:47,990
Σταμάτα αυτό.

281
00:52:51,510 --> 00:52:54,050
Δώσε μου μια δικαιολογία να σε σκοτώσω,
μαύρος, και θα το κάνω.

282
00:52:56,330 --> 00:52:57,350
Η Armor σε θέλει πίσω.

283
00:52:58,990 --> 00:52:59,990
Φαγητό στην παράσταση.

284
00:53:01,510 --> 00:53:03,530
Πληρώνουν 500 $ για να ζήσετε.

285
00:53:04,360 --> 00:53:05,660
Μπαμπά, αξίζεις μόνο δέκα.

286
00:53:06,220 --> 00:53:08,420
Αν είναι αυτό που ήσουν πέντε μήνες
πριν.

287
00:53:08,900 --> 00:53:09,980
Μην ξαπλώνεις, μαύρο.

288
00:53:24,600 --> 00:53:26,240
Ο χρόνος πέρασε πολύ καλά, Ίντι.

289
00:54:16,780 --> 00:54:18,220
Τι κάνατε εσείς τα δύο αγόρια;

290
00:54:22,400 --> 00:54:23,400
Τίποτα.

291
00:54:24,860 --> 00:54:26,280
Μη μου λέτε ψέματα και οι δύο.

292
00:54:28,620 --> 00:54:29,620
Τι είναι αυτό εκεί μέσα;

293
00:54:31,420 --> 00:54:32,420
Κοτόπουλο.

294
00:54:42,320 --> 00:54:43,660
Έκανες πάρτι;

295
00:54:46,440 --> 00:54:47,440
Ήταν μέσα τους τάφοι.

296
00:54:55,060 --> 00:54:58,100
θέλω να ξέρω.

297
00:55:00,720 --> 00:55:01,800
Στο Μεξικό.

298
00:55:02,840 --> 00:55:05,520
Ποιος τον σκότωσε; Αυτό το μαύρο πρόβατο;

299
00:55:08,040 --> 00:55:09,540
Πόσα πήρες;

300
00:55:10,460 --> 00:55:12,780
Τίποτα. Παλιά ρούχα.

301
00:55:22,320 --> 00:55:24,040
Ας πάμε στην εκκλησία Ινδιάνος.

302
00:56:05,360 --> 00:56:06,720
Πάντα μας το έκανε
σπίτι.

303
00:56:14,760 --> 00:56:15,760
Αυτός είναι ο Κόλμαν;

304
00:56:22,600 --> 00:56:23,600
Χαίρομαι που είναι αυτό το σπίτι.

305
00:56:33,900 --> 00:56:34,900
Έλα πιο κοντά, αγόρι.

306
00:56:39,420 --> 00:56:41,240
Εσύ κι εγώ θα έχουμε λίγο
ομιλία.

307
00:56:53,420 --> 00:56:55,320
Παίζετε κόμπους και σταυρούς;

308
00:56:57,340 --> 00:56:58,340
Τι είναι αυτό;

309
00:56:58,480 --> 00:56:59,940
Είναι ένα παιχνίδι που έπιασα.

310
00:57:01,700 --> 00:57:02,700
Θα σε μάθω.

311
00:57:06,670 --> 00:57:07,670
Θα είμαι σταυροί.

312
00:57:08,850 --> 00:57:09,850
Θα είστε κόμποι.

313
00:57:10,090 --> 00:57:11,950
Καλά. Τι κόμπο;

314
00:57:19,890 --> 00:57:20,890
Κόμπος.

315
00:57:24,790 --> 00:57:26,950
Βάλτε τον κόμπο σας σε οποιοδήποτε από αυτά τα οκτώ
κουτιά.

316
00:57:45,290 --> 00:57:46,590
Ο πρώτος που κάνει γραμμή κερδίζει.

317
00:57:53,210 --> 00:57:55,430
Εσείς και ο νέγρης είστε σύντροφοι εδώ και καιρό;

318
00:57:57,950 --> 00:57:58,950
Όχι συνεργάτης.

319
00:58:00,110 --> 00:58:01,670
Δεν χαίρομαι πολύ που το ακούω, αγόρι.

320
00:58:03,070 --> 00:58:04,070
Εσύ πας.

321
00:58:11,350 --> 00:58:13,010
Σε αναρωτιόμουν, αγόρι μου.

322
00:58:14,470 --> 00:58:17,630
Κάτι μου λέει ότι δεν έχεις τίποτα
να κάνει με τη δολοφονία αυτών των Μαξ.

323
00:58:17,930 --> 00:58:18,930
Έχω δίκιο;

324
00:58:20,330 --> 00:58:21,330
Δεν έκανα τίποτα.

325
00:58:21,570 --> 00:58:22,850
Καταραμένο ανάπηρο κάθαρμα.

326
00:58:23,150 --> 00:58:24,150
Κλείσε, ακούς;

327
00:58:48,240 --> 00:58:49,260
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, αγόρι.

328
00:58:50,620 --> 00:58:52,480
Θέλω να δω αυτόν τον νέγρο κρεμασμένο.

329
00:58:54,020 --> 00:59:00,560
Τώρα, αν ήταν να καταθέσετε με τους δικούς σας
μάτια, τον είδες να σκοτώνει αυτόν τον Μεξικανό,

330
00:59:00,960 --> 00:59:03,000
θα τον κρεμάσουν σίγουρα.

331
00:59:04,480 --> 00:59:05,480
Τι λέτε, αγόρι μου;

332
00:59:07,500 --> 00:59:08,500
Τι είπες αγόρι μου;

333
00:59:10,440 --> 00:59:12,220
Θα φροντίσω να μην σου κάνει κακό.

334
00:59:13,640 --> 00:59:15,580
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να επιστρέψετε μαζί μου
και μαρτυρούν.

335
00:59:17,320 --> 00:59:18,320
Τι λέτε, αγόρι μου;

336
00:59:19,940 --> 00:59:24,760
Γιατί αν δεν το κάνεις, θα δω
κρεμάνε και εσένα.

337
00:59:28,820 --> 00:59:30,560
Λέω ότι σκότωσε τη Μάξι.

338
00:59:31,540 --> 00:59:32,740
Δεν μου συνέβη τίποτα.

339
00:59:33,060 --> 00:59:34,280
Όχι αν κάνεις όπως σου λέω.

340
00:59:35,820 --> 00:59:36,820
υπόσχομαι.

341
00:59:39,640 --> 00:59:41,140
Σταύρωσε την καρδιά μου.

342
00:59:55,310 --> 00:59:56,310
Α, τι;

343
01:00:02,650 --> 01:00:03,970
Μην ετοιμάζεις το δείπνο, Μπο.

344
01:00:30,160 --> 01:00:31,160
Τρώει;

345
01:00:32,580 --> 01:00:33,580
Σίγουρα είναι.

346
01:00:41,140 --> 01:00:42,540
Θα πάρει τις άδειές μας.

347
01:00:50,840 --> 01:00:51,840
Φάε το νέγρι.

348
01:00:51,980 --> 01:00:53,700
Δεν χρειάζεται να σπαταλάτε καλό φαγητό.

349
01:00:58,360 --> 01:00:59,360
Φάτε το.

350
01:00:59,600 --> 01:01:00,600
Ορίστε, αγόρι.

351
01:01:10,240 --> 01:01:12,420
Είπα να το φάω.

352
01:01:33,900 --> 01:01:34,900
Αυτό το αγόρι.

353
01:01:35,200 --> 01:01:36,500
Φάε τα όλα τώρα.

354
01:01:51,380 --> 01:01:52,580
Τι θα φάμε σήμερα;

355
01:01:55,220 --> 01:01:56,220
Κοτόπουλο.

356
01:01:58,680 --> 01:01:59,680
Έλα εδώ, αγόρι.

357
01:02:18,350 --> 01:02:19,470
Πώς τους σκότωνες;

358
01:02:23,090 --> 01:02:24,090
Στριφτός λαιμός.

359
01:02:24,470 --> 01:02:25,730
Με τα χέρια σου;

360
01:02:26,570 --> 01:02:27,930
Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό;

361
01:02:31,010 --> 01:02:32,130
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το δικό τους.

362
01:02:32,670 --> 01:02:34,390
Όχι. Είναι πιο εύκολο.

363
01:02:34,890 --> 01:02:35,910
Όχι, δεν το κάνω.

364
01:02:36,270 --> 01:02:38,470
Όχι. Τρέξε, Τσάρλι, έτσι δεν είναι;

365
01:02:49,000 --> 01:02:50,000
Τσάρλι, τι τώρα;

366
01:02:53,280 --> 01:02:54,280
Κάρολος;

367
01:03:21,000 --> 01:03:22,000
Τι στο διάολο λες;

368
01:03:25,160 --> 01:03:27,220
Έχει μείνει βαρέλι ή δεν υπάρχει;

369
01:03:33,140 --> 01:03:36,260
Θα σου δώσω ένα μάθημα, γιε μου
μιας σκύλας.

370
01:03:37,840 --> 01:03:38,940
Έλα, αγόρι, εδώ.

371
01:03:41,760 --> 01:03:43,520
Είπα δώσε μου ένα χέρι, αγόρι, εδώ.

372
01:03:46,260 --> 01:03:48,280
Θα του δώσω ένα μάθημα που δεν είναι
θα ξεχάσω ποτέ.

373
01:04:12,330 --> 01:04:13,330
Σταματήστε αυτό το τσούξιμο.

374
01:04:13,590 --> 01:04:15,670
Θα σε νικήσω και αυτό είναι όλο
υπάρχει σε αυτό.

375
01:04:18,470 --> 01:04:22,110
Έλα αγόρι μου.

376
01:04:22,550 --> 01:04:23,550
Το κάνεις.

377
01:04:24,490 --> 01:04:25,490
Έλα, πάρε το.

378
01:04:31,630 --> 01:04:32,630
Τώρα κοίτα, αγόρι.

379
01:04:32,730 --> 01:04:34,770
Αν πρόκειται να σε φροντίσω, το έχεις κάνει
πρέπει να κάνεις ότι σου λένε.

380
01:04:36,590 --> 01:04:37,590
Τώρα πάρε το.

381
01:04:46,540 --> 01:04:49,880
Άσε το καλά, και δεν μπορείς να με νικήσεις.

382
01:04:53,520 --> 01:05:00,460
Και μετά... Και τότε δεν θα το κάνεις
κτυπήστε με.

383
01:05:22,830 --> 01:05:23,830
αυτό που μόλις έκανες.

384
01:06:08,560 --> 01:06:09,560
Πάω να του απαντήσω.

385
01:06:14,060 --> 01:06:15,060
Όχι.

386
01:06:16,800 --> 01:06:17,800
Όχι.

387
01:06:21,420 --> 01:06:22,600
Δεν μπορώ.

388
01:06:24,220 --> 01:06:25,220
Το κάνεις.

389
01:06:28,100 --> 01:06:29,880
Είσαι ένας περίεργος Ινδός.

390
01:09:55,720 --> 01:09:56,720
μου αρέσεις.

391
01:10:01,440 --> 01:10:02,440
Ναι.

392
01:10:04,500 --> 01:10:05,500
Ναι και εγώ.

393
01:10:07,760 --> 01:10:08,760
Γιατί δεν μείνουμε εδώ;

394
01:10:14,140 --> 01:10:15,140
Μένουμε.

395
01:10:19,140 --> 01:10:20,260
Θα αγόραζα περισσότερο κοτόπουλο.

396
01:10:21,360 --> 01:10:22,620
Ναι, γιατί όχι;

397
01:10:23,940 --> 01:10:24,940
Θα σου πω τι.

398
01:10:26,440 --> 01:10:33,380
Αύριο το πρωί, πηγαίνετε στην πόλη και αγοράστε
ως

399
01:10:33,380 --> 01:10:38,400
πολλά κοτόπουλα όπως θέλετε. Όπως
πολλά όπως θέλετε.

400
01:10:45,160 --> 01:10:49,780
Είσαι καλός.

401
01:10:50,900 --> 01:10:52,540
Έφυγαν όλα, έτσι δεν είναι;

402
01:10:55,840 --> 01:10:56,840
Είσαι καλός.

403
01:11:41,770 --> 01:11:42,770
Χορός της βροχής.

404
01:11:43,810 --> 01:11:44,890
Χορός της βροχής.

405
01:11:47,050 --> 01:11:48,050
Ακούω.

406
01:11:49,290 --> 01:11:50,290
Βροντή.

407
01:11:53,190 --> 01:11:55,170
Δεν ακούω τίποτα.

408
01:11:56,890 --> 01:11:57,890
Ακούω.

409
01:15:27,050 --> 01:15:28,930
Σταμάτα αυτό το καταραμένο σφύριγμα.

410
01:16:29,660 --> 01:16:32,820
Γεια σου, όταν στο διάολο θα μάθεις πώς
να πληρώσω αυτό το καταραμένο, ε;

411
01:17:13,050 --> 01:17:14,050
Πως τα πας;

412
01:19:16,010 --> 01:19:17,010
Αρχηγός, βάμος.

413
01:19:17,130 --> 01:19:18,130
Βαμάνος, μούχαχος.